Il tutor virtuale per imparare a tradurre le versioni di latino
Con Cicero Latin Tutor hai un insegnante di latino virtuale a portata di click, in italiano e gratis. Basta iscriversi ed entrare in una classe per avere subito un tutor che ti assegna versioni da tradurre, ti spiega il grande mistero dell'analisi logica e ti corregge quando sbagli. Un indispensabile da conoscere per tutti gli studenti.
Il latino, come tutte le lingue morte, non è una lingua semplice. Appartiene a un passato in cui non ci riconosciamo più di tanto ed è molto complesso capirne i meccanismi. L'unico segreto per imparare a tradurre le versioni dal latino all'italiano una volta per tutte è fare tanta pratica e avere qualcuno che ci corregga gli errori e ci chiarisca le regole più oscure.
Se non hai a portata di mano un insegnante privato e in carne e ossa, né fratelli, sorelle o genitori che abbiano studiato il latino, Cicero Latin Tutor è la soluzione perfetta. Si tratta di un sito internet interattivo che ti insegnerà come fare una traduzione corretta, partendo dall'analisi del periodo e dal riconoscimento di principali e subordinate.
Ho provato la demo, senza necessità di registrarmi, e sono rimasta sorpresa. Il mio passato con il latino è tutt'altro che roseo e sono abbastanza arrugginita. Ma grazie a Cicero Latin Tutor tradurre la classica versione di Cesare su Vercingetorige, tratta dal De Bello Gallico, è stato facile e persino divertente. L'interfaccia di Cicero Latin Tutor è simpatica, pulita e in italiano, le istruzioni sono chiare e l'uso delle varie funzioni molto intuitivo.
Insomma, Cicero Latin Tutor è il programma ideale per chi vuole imparare il latino una volta per tutte ed ha abbastanza voglia e costanza di esercitarsi e usare la logica. Se invece cerchi un traduttore estemporaneo che ti regali la traduzione in italiano con un semplice copia/incolla, meglio optare per il classico Google Translate.
